Как быстро найти информацию в Google

В нашу речь уже прочно вошло слово “погугли”, а с процессом легко справляются даже школьники. Но как быстро найти нужную информацию онлайн, знают далеко не все. Делюсь ссылками. Будет актуально не только переводчикам.

Как искать информацию в онлайн-поисковике? Вопрос риторический. Но сколько времени вы на это тратите? Допустим, вам нужен “переводчик с английского на русский”.

Можно долго ковыряться в результатах: найденных переводчиках, онлайн-словарях, вакансиях…

А можно – сразу фильтровать лишнюю информацию при запросе. Выбрать территорию, язык поиска или определенный сайт. Найти специалиста и заказать перевод в два клика. Как сэкономить время и нервы?

 Вариант №1. Операторы

В поисковиках очень удобно использовать операторы. Если не пробовали, смотрите их списки здесь: Google, Yandex. Вот самые популярные для поиска в Google:

Поиск точного слова или фразы

Используйте кавычки: “перевод с немецкого на английский”.

 Исключение результатов

Добавьте – (минус) перед словом, которое хотите исключить. Например: локализация -место.

 Словарь

Введите определение или это после любого слова, чтобы быстро узнать его значение. Например: транскреация это.

 Поиск по одному сайту

Укажите ключевое слово, затем site: и адрес сайта. Например: с английского на русский site:translatorscafe.com.

 Поиск похожих сайтов

Чтобы найти похожие сайты, используйте related: перед нужным адресом: related:proz.com.

Конвертер валют и величин

В поисковике можно быстро переводить единицы измерения и валюты. Для этого достаточно ввести прямой запрос: 20 евро в руб.

 Поиск в одном предложении

Чтобы найти упоминание нескольких слов в одной фразе можно объединить их символом &. Например: переводчик & редактор.

 И на десерт – “волшебная звездочка”

Если у вас есть отрывок текста из цикла “тут помню – тут не помню”, попробуйте значок *. Вставьте его вместо забытого слова: Перевод – это * переводчика >>> Перевод – это автопортрет переводчика. Заодно с помощью звездочки можно проверить, говорят ли так вообще, используют ли это сочетание носители языка.

 Вариант №2. Расширенный поиск

 Операторы бывает лень запоминать…А ещё бывает, что ищем информацию по многоступенчатому алгоритму или задаем много условий и уточнений. Тогда лучше использовать расширенный поиск в Google. Там есть всё и сразу. Доступны настройки на любой вкус, включая:

• территорию поиска;
• язык;
• расположение текста на странице;
• и даже дату обновления.

Тем, кто разочаровался в поисковиках или хочет большего, рекомендую почитать про альтернативные варианты в статье Про поиск без Google и бубна.

Релевантных результатов!